Новые AirPods с переводчиком в реальном времени: как ИИ меняет общение

Технология искусственного интеллекта становится не просто модным словом, а реальным инструментом, который упрощает жизнь миллионов людей.

18 сентября 2025 года Apple представила AirPods Pro 3 с функцией перевода в реальном времени на базе искусственного интеллекта. Эта технология открывает новые возможности для общения между людьми, говорящими на разных языках.

Технологический обозреватель The New York Times Брайан Чен протестировал новые наушники в реальной беседе с другом, который говорил по-испански — языком, которым журналист не владеет. Виртуальный ассистент Siri действовал как синхронный переводчик, мгновенно конвертируя испанскую речь в английский текст прямо в наушниках.

Проверка показала высокую точность перевода с минимальными ошибками (в основном путаница с местоимениями). Это стало наиболее убедительным примером того, как ИИ может работать бесшовно и практично.

Кому это полезно

Технология перевода в реальном времени открывает возможности для:

• детей иммигрантов, чьи родители предпочитают говорить на родном языке;
• путешественников, которым нужно общаться с таксистами, персоналом отелей и аэропортов;
• людей в повседневной жизни, когда нужно понять мастера или специалиста, не говорящего на вашем языке.

В нашей школе мы обучаем детей работе с современными технологиями, включая искусственный интеллект. Пример с AirPods показывает, как ИИ перестает быть абстрактной концепцией и становится практическим инструментом.

Мы не просто учим пользоваться ИИ — мы учим понимать его. Эти навыки помогут нашим ученикам создавать технологии завтрашнего дня.

На наших курсах по нейросетям дети учатся:

• понимать, как работают языковые модели;
• формулировать эффективные запросы к ИИ;
• критически оценивать результаты работы алгоритмов;
• применять ИИ-инструменты для решения реальных задач.

AirPods Pro 3 использует большие языковые модели (Large Language Models) — ту же технологию, что стоит за ChatGPT и другими нейросетями. В отличие от старых переводчиков, которые работали пофразово, современные ИИ анализируют весь контекст разговора.

Как это улучшает перевод:

• одно слово может иметь разные значения в зависимости от контекста;
• языковые модели понимают полную картину беседы;
• уменьшает количество ошибок и недопонимания.

Простота использования

Настройка занимает минуты:

1. Откройте кейс рядом с iPhone
2. Обновите iOS до версии 26
3. Скачайте нужные языки в приложении Translate
4. Зажмите стебли обоих наушников на несколько секунд

Доступны языки: испанский, французский, немецкий, португальский, английский (больше языков добавят позже).

Функция работает и на AirPods Pro 2 (2022) и AirPods 4 с шумоподавлением через обновление ПО.

Ограничения технологии

Эксперты предупреждают, что у ИИ-переводчиков есть слепые зоны:

• эмоциональный контекст может быть упущен;
• культурные нюансы не всегда учитываются;
• В некоторых культурах важны ритуалы приветствия, которые ИИ может не распознать

Практическое применение для детей

Для школьников, изучающих иностранные языки, такая технология может стать:

• Помощником в обучении — слышать правильное произношение и понимать контекст.
• Мотиватором — увидеть практическое применение языковых навыков.
• Инструментом для путешествий — общаться со сверстниками из других стран.

Apple показывает, что искусственный интеллект может работать не как отдельное приложение, требующее усилий, а как невидимый помощник. Раньше люди держали телефон с Google Translate или Microsoft Translator перед собеседником, что создавало барьер в общении.

Теперь технология интегрирована в устройство, которое уже находится в ушах у сотен миллионов людей по всему миру. Это делает перевод естественной частью разговора.

Почему это важно знать детям

На курсах CODDY мы учим не просто пользоваться технологиями, а понимать их принципы работы. Дети должны знать:

• Как работают языковые модели.
• Почему ИИ иногда ошибается.
• Какие этические вопросы возникают при использовании ИИ.
• Как критически оценивать результаты работы алгоритмов.

Новые AirPods с переводчиком — это не просто гаджет, а демонстрация того, как ИИ становится частью повседневной жизни. Для нового поколения умение работать с такими технологиями станет таким же базовым навыком, как умение пользоваться смартфоном.

В CODDY мы готовим детей к этому будущему, обучая их не только использовать готовые инструменты, но и понимать, как они работают, и создавать свои собственные проекты с использованием ИИ.